Lesung/Podiumsdiskussion zum Thema „Sprache und Emigration&q
Verfasst: Mo, 2. Okt 2006, 13:03
Ein literarisch-musikalischer Abend des Vereins Albatros (Agenda-Wien15)
Mo, 16. 10. 2006, 19.00 Uhr,
Hauptbücherei am Gürtel (Urban-Loritz-Platz 2a)
Der Verein „Albatros, Bücherei Orange, Zentrum für soziale Aktivitäten“ (Agenda-Wien15) lädt zu Vorträgen und einer Podiumsdiskussion zum Thema “Sprache und Emigrationsliteratur” sowie zu musikalischen und kulinarischen Schmankerln! Eingeladen sind ExpertInnen und bekannte LiteraturpreisträgerInnen der Emigrationsliteratur, welche in Österreich leben und schreiben. In ihren Werken bearbeiten sie ihren persönlichen Migrationshintergrund und stellen sich unter anderem Fragen zu Sprache, Heimat, Fremde und Integration.
Lesungen von und Diskussion (zum Teil mit türkischer Übersetzung) mit:
o Vladimir Vertlib („Zwischenstationen“),
o Seher Çakır (Literaturpreis 2005 „Schreiben zwischen den Kulturen“ für „Hannas Briefe“),
o Ercüment Aytaç („Die Fremde in mir“),
o VertreterInnen des Internationalen Zentrums für Kulturen und Sprachen („Tandem. Polizisten treffen Migranten. Literarische Protokolle“)
Im Anschluss daran werden türkisch-deutsche Gedichte mit musikalischer Begleitung von Onur Dülger gelesen. Zum multikulturellen Austausch mit orientalischem Buffet sind Kulturinteressierte jeden Alters und jeder Herkunft eingeladen.
Ziel des Vereins Albatros ist es, auf die Integrationsleistung von Sprache und Literatur aufmerksam zu machen und soziale und kulturelle Begegnungen unterschiedlicher Kulturkreise zu ermöglichen. - Eine Initiative des Vereins Albatros mit Unterstützung der Agenda-Wien15, der Hauptbücherei, des Projektes „STADTkulturLEBEN“ und der Bäckerei Ülcer.
______________________________________________________________________
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!
Ihr Agenda-Wien15-Team
(Hans Emrich, Bernd Hala, Martina Reisenbichler und Sandra Herschkowitz)
Hinweis zur Einladung:
* Für die Teilnahme von Gruppen bitten wir um eine kurze Anmeldung.
* Gerne schicken wir die Einladung auch auf türkisch zu!
Mo, 16. 10. 2006, 19.00 Uhr,
Hauptbücherei am Gürtel (Urban-Loritz-Platz 2a)
Der Verein „Albatros, Bücherei Orange, Zentrum für soziale Aktivitäten“ (Agenda-Wien15) lädt zu Vorträgen und einer Podiumsdiskussion zum Thema “Sprache und Emigrationsliteratur” sowie zu musikalischen und kulinarischen Schmankerln! Eingeladen sind ExpertInnen und bekannte LiteraturpreisträgerInnen der Emigrationsliteratur, welche in Österreich leben und schreiben. In ihren Werken bearbeiten sie ihren persönlichen Migrationshintergrund und stellen sich unter anderem Fragen zu Sprache, Heimat, Fremde und Integration.
Lesungen von und Diskussion (zum Teil mit türkischer Übersetzung) mit:
o Vladimir Vertlib („Zwischenstationen“),
o Seher Çakır (Literaturpreis 2005 „Schreiben zwischen den Kulturen“ für „Hannas Briefe“),
o Ercüment Aytaç („Die Fremde in mir“),
o VertreterInnen des Internationalen Zentrums für Kulturen und Sprachen („Tandem. Polizisten treffen Migranten. Literarische Protokolle“)
Im Anschluss daran werden türkisch-deutsche Gedichte mit musikalischer Begleitung von Onur Dülger gelesen. Zum multikulturellen Austausch mit orientalischem Buffet sind Kulturinteressierte jeden Alters und jeder Herkunft eingeladen.
Ziel des Vereins Albatros ist es, auf die Integrationsleistung von Sprache und Literatur aufmerksam zu machen und soziale und kulturelle Begegnungen unterschiedlicher Kulturkreise zu ermöglichen. - Eine Initiative des Vereins Albatros mit Unterstützung der Agenda-Wien15, der Hauptbücherei, des Projektes „STADTkulturLEBEN“ und der Bäckerei Ülcer.
______________________________________________________________________
Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!
Ihr Agenda-Wien15-Team
(Hans Emrich, Bernd Hala, Martina Reisenbichler und Sandra Herschkowitz)
Hinweis zur Einladung:
* Für die Teilnahme von Gruppen bitten wir um eine kurze Anmeldung.
* Gerne schicken wir die Einladung auch auf türkisch zu!